de0.hatenablog.com すげー（日本語の見ても英語の見ても一瞬で理解することが難しい）（というか併せてみることでようやく理解できる） 「シュタインズゲート」の英語字幕で、「ぬるぽ」「ガッ」という「助手が密かにネット依存症であること」を示すのに重…